Vasaras pilnbriedā SIVA koledžā noslēdzies vēl viens nozīmīgs un emocijām bagāts mācību gads – 3. jūlijā tika aizvadīts svinīgais izlaidums. Savas gaitas un profesionālo ceļu darba tirgū uzsāk jauni, zinoši un mērķtiecīgi speciālisti.
Šogad svētku dienā diplomus un profesionālo kvalifikāciju saņēma absolventi trīs darba tirgū pieprasītās un sabiedrībai nozīmīgās studiju programmās:
- Cilvēkresursu vadība ar kvalifikāciju personāla speciālists;
- Komercdarbības organizācija ar kvalifikāciju komercdarbības speciālists;
- Zīmju valodas tulks ar kvalifikāciju zīmju valodas tulks.
Katrs no absolventiem ir ieguldījis lielu darbu un neatlaidību, lai sasniegtu šo mērķi. Studiju laiks ir bijis piepildīts ar jaunu zināšanu apgūšanu, praktisko iemaņu slīpēšanu un vērtīgu pieredzi, kas tagad kalpos par stabilu pamatu turpmākajai profesionālajai izaugsmei. Mēs lepojamies ar katru no viņiem un vēlam drosmi, panākumus un neizsīkstošu vēlmi turpināt attīstīties savā izvēlētajā jomā!
Īpaši aizkustinošs brīdis svinīgajā ceremonijā bija absolventu uzrunas. Viena no tām izskanēja no jauno zīmju valodas tulku puses, lieliski atspoguļojot to misijas apziņu, spēku un sirsnību, ar kādu koledžas absolventi dodas dzīvē.
Piedāvājam ielūkoties šajos iedvesmojošajos vārdos!
Zīmju valodas tulku absolventu svinīgā runa
“Cienījamā koledžas vadība, pasniedzēji, prakses vadītāji, viesi, absolventi un mūsu tuvinieki!
Gatavojos šim apmēram no diviem šorīt... Bet šodien patiesi ir īpaša diena. Tā ir diena, kurā noslēdzas viens nozīmīgs posms un sākas jauns ceļš – profesionāls, atbildīgs un patiesi sirsnīgs.
Mēs, absolventi, vēlamies pateikt sirsnīgu paldies Sociālās integrācijas valsts aģentūras koledžai par ieguldījumu mūsu izglītībā, profesionālajā izaugsmē un pārliecībā, ka izvēlētais darbs ir patiesi vajadzīgs.
Paldies pasniedzējiem par zināšanām, pacietību, prasīgumu un atbalstu. Paldies par to, ka mācījāt ne tikai tulkot vārdus, bet saprast cilvēku, situāciju, valodu, kultūru un atbildību. Zīmju valodas tulka darbs nav tikai tehniska informācijas nodošana. Tas ir darbs, kurā ļoti svarīga ir precizitāte, cieņa, neitralitāte, klātbūtne un dziļa empātija.
Mums gāja dažādi – kā pa kalniem un pa lejām. Kāds gāja taisnu ceļu, cits pa blakus taciņām, bet kopīgi mēs tikām līdz mērķim. Bija pat kāds, kurš izstājās no studijām un pēc nedēļas jau atgriezās!
Šodien koledža sabiedrībai dod sešus jaunus zīmju valodas tulkus. Sešus speciālistus, kuri turpmāk būs tilts starp dzirdīgajiem un nedzirdīgajiem. Tilts starp divām valodām, divām pieredzēm un reizēm arī starp divām pasaulēm. Mūsu uzdevums būs palīdzēt cilvēkiem saprasties – skolā, darbā, ikdienā, svētkos, sarežģītās sarunās, nozīmīgos dzīves brīžos un dažkārt arī pavisam pēkšņās situācijās. Arī tad, ja redzēsim uz ielas, ka kādam ir vajadzīga mūsu palīdzība, mēs iesim klāt un tulkosim.
Un tad, ja sekos pārsteiguma jautājums: "No kurienes jūs zināt šo zīmju valodu?", mēs varēsim ar lepnumu teikt: "Nāciet mācīties uz Sociālās integrācijas valsts aģentūras koledžu! Šeit to var iegūt! Redziet, es protu!"
Mēs apzināmies, ka šī profesija prasa nepārtrauktu mācīšanos, atbildību un profesionālu godīgumu. Taču šodien mēs arī redzam, ka neesam vieni. Aiz mums ir koledža, mūsu pasniedzēji, prakses vadītāji, ģimenes un visi tie cilvēki, kuri ticēja mūsu spēkiem.
Paldies par šo ceļu. Paldies par uzticēšanos. Paldies par iespēju kļūt par speciālistiem, kuru darbs palīdz cilvēkiem būt sadzirdētiem – arī tad, ja saziņa notiek zīmju valodā.
Lai mums visiem pietiek zināšanu, spēka un sirds šo darbu darīt godprātīgi, cieņpilni un ar patiesu atbildību! Paldies!”